“Karaoke” songs are multi-channel recordings, it is possible to listen to different voices of the Seto choir, because each singer's voice is recorded with a separate microphone. You can switch all the singers on and off and get a clearer picture, for example, how the killõ is constructed, what melody variations are used by the choir and the “lower torrõ”. You can also try to sing along with the choir once you have mastered the basic variations, or, you can practice, for example, killõ while switching the original killõ off. We wish you an exciting journey in the leelo world!
Loading...
Hoi ta_ks ve-le-ke-ei-si või noorõ-jallõ-kõisi,
vaiõ hoi ta_ks ve-l´o-kõ-õi-si vai noorõ-õ-jallõ-õ-koo,
saie-ks kõsõ’ ütte ni lööge’ kõsõ laulu,
vaie saie-ks kõõ-sõrrõ ü-üt-te või lööge-ks kõõ-sõrrõ la(a)ul,
setä-ks kõsõ aigu mi ammu-ks kõsõ oodi,
vaiõ setä kõõ-sõrrõ a-ai-gu või ammu-ks kõõ-sõrrõ ood´,
sedä kõsõ tunni küll tulõ-jallõ-vada’,
vaiõ sedä-ks kõõ-sõrrõ tunni või tulõ-ks-kõõ-sõrrõ-va(a)t,
kohe kõsõ omma’ nu kolga’ kokko tulnu’
vaiõ kohe kõõ-sõrrõ kolga’ või kokko-ks-kõõ-sõrrõ-tu(u)ln,
kohe kõsõ omma’ nuu’ veere’ kokko viirdnü’
vaiõ kohe-ks kõõ-sõrrõ veere’ või kokko-kõõ-sõrrõ-viirdń!
ERA, DH 221 (12) < Uusvada k - Vaike Sarv ja Kari Hakala < Nikolai Rimm, eestütleja, Nikolai Vahtramägi, killõ, ja koor (1990).
Andreas Kalkun
Janika Oras
Žanna Pärtlas
Mari Palolill
Triin Rätsep
Meel Valk
This website is based on the website created in 2009 as part of a grant project of the Estonian Research Council, led by Triinu Ojamaa.
For this publication, original material is used from the collections of the Estonian Folklore Archive of the Estonian Literary Museum and the Estonian National Museum.
Rights: authors, Estonian Literary Museum
Phonogram rights: Estonian Literary Museum
Contact: Setomaa Union, info@setomaa.ee
Estonian Research Council (PRG1288)
The European Union via the European Regional Development Fund (ETK145)