“Karaoke” songs are multi-channel recordings, it is possible to listen to different voices of the Seto choir, because each singer's voice is recorded with a separate microphone. You can switch all the singers on and off and get a clearer picture, for example, how the killõ is constructed, what melody variations are used by the choir and the “lower torrõ”. You can also try to sing along with the choir once you have mastered the basic variations, or, you can practice, for example, killõ while switching the original killõ off. We wish you an exciting journey in the leelo world!
Loading...
Näiokõnõks sa noorõ-, noorõkõnõ noorõ, noorõkõnõ noorõ
Lääde kotost sa mine-, minemähe mine-, minemähe mine
Majast vällä no marssi- marssimahe marssi, marssimahe marssi
Kotost viiäs är kogo- kogonista kogo, kogonista kogo
Esä majast viiäs igä- igävästä igä, igävästä igä
Kodo jääse sul kostma kostma kävvu kostma, kostma kävvu kostma
Armas paik jääs aigo aigo viitä aigo-o, aigo viitä aigo-o
Näio viiäs ar tõistõ tõistõ viirde tõistõ-õ, tõistõ viirde tõistõ
Kabo viiäs är kavvõ- kavvõndõhõ kavvõ, kavvõndõhõ kavvõ
Sedä tiiä-i no kuiki kuiki üüldä kuiki-i, kuiki üüldä kuiki
Mõistai kuiki joht mõtõl- mõtõldagi mõtõl, mõtõldagi mõtõl
Määneks elo sul ette ette tulõ ette-e, ette tulõ ette
Määne muudu sul ette ette murdus ette-e, ette murdus ette
Kui saasõ sul ikäv ikäv elo ikäv, ikäv elo ikäv
Saa kalk sul kasu- kasumine kasu, kasumine kasu
Olõt elüst siis e-e-essünü essü, e-essünü essü
Umast muudust olt muu- muutunu muu-u, muutunu muu
Näiokene sa noorõ noorõkõnõ noorõ, noorõkõnõ noorõ
Hallõ hallõ om hani hanikõista hani, hanikõista hani
Pallo hallõ kui partsi- partsikõista partsi, partsikõista partsi.
ERA, DH 218 (14) < Värska, Nedsaja - Vaike Sarv ja Kari Hakala < Kati Lummo, eestütleja, Maria Raudla, killõ, Liidia Lind, Jevgenia Sui, Jevdokia Aelas, Anna Kõivo, Jekaterina Sai, Maria Rõžikova (1990).
Andreas Kalkun
Janika Oras
Žanna Pärtlas
Mari Palolill
Triin Rätsep
Meel Valk
This website is based on the website created in 2009 as part of a grant project of the Estonian Research Council, led by Triinu Ojamaa.
For this publication, original material is used from the collections of the Estonian Folklore Archive of the Estonian Literary Museum and the Estonian National Museum.
Rights: authors, Estonian Literary Museum
Phonogram rights: Estonian Literary Museum
Contact: Setomaa Union, info@setomaa.ee
Estonian Research Council (PRG1288)
The European Union via the European Regional Development Fund (ETK145)