Põllulaul

Village / choir: Värska, Leiko

Lead singer: Anastassia Puhm
Killõ: Maria Rõzikova

2006

“Karaoke” songs are multi-channel recordings, it is possible to listen to different voices of the Seto choir, because each singer's voice is recorded with a separate microphone. You can switch all the singers on and off and get a clearer picture, for example, how the killõ is constructed, what melody variations are used by the choir and the “lower torrõ”. You can also try to sing along with the choir once you have mastered the basic variations, or, you can practice, for example, killõ while switching the original killõ off. We wish you an exciting journey in the leelo world!

Loading...

Põllulaul

Aŕa lääme mi põldu põimõmahe, lelo, lelo, lelo,
lakja lääme mi vällä laapimahe,
inne panõ-i mi kässi kjaumahe,
inne panõ-i mi sõrmi sõudõmahe
ilo panõm mi iih minemähe
laulu lasõm mi laja välä pääle
iloga lätt tüü ilosahe
lauluga lätt tüü ladusahe
oh, kjauge’ ńoo’ kull´a käekese’
aŕa sõudkõ’ ti virga’ sõrmõkõsõ’
sis õks jovvam mi otsa õdagusta
aŕa-ks jovvam mi põimta’ pikä põllu.

ERA, DH 17 (34) < Värska al - Žanna Pärtlas, Janika Oras, Andreas Kalkun, Triino Ojamaa, salv. Jaan Tamm < Anastassia Puhm, eestütleja, Maria Rõžikova, killõ, ja koor (2006).