Hõpõhelme' ja Meremäe mehe'
The leelochoir Hõpõhelme´ was established in Meremäe in 1958. In 2003, men also started singing and the choir changed its name to Hõpõhelme´ and Meremäe Mehe´. Our supervisor was Viivika Kooser until 2013. Since then, the choir has been led by Aino-Maria Helm. We consider it very important to preserve and share Seto leelo and the entire Seto tradition. We rehearse together in Meremäe, usually twice a month, more often when an important performance lies ahead. Our singers are aged 7 to 84. We have young people and people from all walks of life. We often go to the village feasts of nearby villages: Lepa, Uusvada and Tobrova. Our repertoire consists mostly of Seto leelo, but we have also familiarized ourselves with folk songs and dances from other parts of Estonia. We have perform at various events, like Vastseliina Fair, Lindora Fair, Seto Kingdom Day, etc.
Kost ńoo’ naase’ omma’ siiä tulnu?
Ilosalta Meremäeltä
Leelopark Hõpõhelme’ sai alostusõ Meremäel jo 1958. aastagal. Ku 2003. aastagal haari’ ka mehe’ meile mano, sai park parhilladsõ nime: Hõpõhelme’ ni Meremäe mehe’. 2013. aastagani juhend´ meid Kooseri Viivika, perämädse’ 10 aastakka om iistvidäjäst olnu Helmi Aino-Maria. Hoiami väega seto leelot ni püvvämi vanno kombit alalõ hoita ni tiidmiisi edesi jaka’. Mi kokkosaamisõ paik om Meremäe vallamaja saal, sääl mi üteh leelotami ni löömi tandsu. Mi pargikõistõ kogonõsõ kokko leelohuvilidsõ vanuseh 7-84, näist viis omma’ kooliopilasõ’, pääle viil täüskasunu’ õgaüts uma ammõtiga. Leelotami õks umah nulgah Lepä, Uusvada ni Tobrova kirmassil. Kokko korjumi kats vuuri õga kuu, ku lava pääle minek iih, sõs sagõhõppa. Inäbjaolt leelotami, a olõmi ka uuŕnu tõisi nulkõ rahvalaulõ ni -tandsõ. Meid om pall´o pidodõla laulma pallõld´, näütüsest Vastsõliina Maarahva laadu pääle, Lindorra laadulõ, Seto Kuningriigipääväle ja muialõ.
