Ilolang

The first meeting of Ilolang choir was on August 12, 2012. Our first public event was Talsipühi in January, 2013. We felt so much love for our culture that we just had to come together! We do not have a specific meeting place and our song rehearsals and gatherings take place in Tartu or Nõo. All the singers have Seto roots. Our most beloved Seto anniversaries are Talsipühi (New Year’s Eve), Easter, Midsummer Day, Paasapäiv (the Feast of the Transfiguration of the Lord) and St. Mary’s Day. If possible, we also participate in other parties. It is important for our choir that the Seto language and culture survive and continue to develop. Twice a month we get together to sing, dance and speak the Seto language. The repertoire is chosen by the instructor, who is a skilled lead singer and author of lyrics who understands the old songs.

Olõ mi selge’ setokõsõ’,
peri olõ Petseremaalt,
ilo meidä ütte liidi,
laulukumu kokko tõi,
liikmit om meil Tarto liinast,
naisi Nõo alõvast.

Ilolanga rahvas korju edimäist vuuri kokko 12. augustil 2012. aastagal. Kõigil mi lauljil omma’ seto juurõ’. Mi süämeh oll´ nii suur iso umma kultuuri hoita, et saa-s kuigi tõisildõ, ku naksimi kokko k´auma. Edimädsest suurõbast pidost sai 2013. aastaga talsipühi’. Kokko korjumisõ paigast om meil nii Tartu ku Nõo. Tähtsä’ pühi mi jaost omma’ talsipühi’, munapühi’, suvistõ’, paasapäiv ja Maaŕapäiv. Ku saami, tähistämi ka tõisi pühhi. Mi pargikõsõlõ om kõgõ tähtsäp, et seto kultuur püsünü ja õks edesi elänü. Kokkosaamisõ’ omma’ meil kats vuuri kuuh - laulami, tandsimi ni kõnõlõmi seto kiilt. Laulõ kaes meele oppaja, kia om hüä sõnolinõ ja mõist ka vannamuudu ääli.

Region
Tartu, Nõo

Supervisor/leader
Maria Noormets

Contact
53449761
mnoormets67@gmail.com

Nulk
Tartu, Nõo

Oppaja/vedosnik
Maria Noormets

Kirota’ ja helsta’
53449761
mnoormets67@gmail.com

Üts kotus ilma pääl 2015

Vilo valla veere pääl 2017

Events

We perform a lot - we organize events ourselves and we are very often invited to perform elsewhere. Sometimes we have so many invitations that they overlap and some have to be declined. We can handle most genres from the wedding songs to the funeral dirges and all other songs except church hymns. In addition to singing, we have also performed wedding rituals as well: “Kos’ahkäuk” “Kodokaeminõ” and “Mõrsjaiku saaju kutsmisõl”. The last episode, Seto weddings, was cancelled due to the COVID pandemic. The choir has three karmoška players. We have conducted workshops of cheese-making, belt-knitting and washing of the Seto shirt. In the summer we have a one or two day leelo camp in Kundruse village.

Esinemisõ'

Meil om veiga pall´o ülestastmiisi, kõrraldami eis pidosit ni meid kutstas ka väega sagõhõhe esinemä. Mõnikõrd lätt hoobis niimuudu, et kats pito om ütel aol. Mõistami nii saajalaulõ ku kooluikku, ka kõiki tõisi laulõ, õnnõ kerigulaulu mi mõista-i. Teimi rahvalõ näütemängo’ “Kośahk´auk”, “Kodokaeminõ”, “Mõrsjaiku’ saaja kutsmisõ aigu”. Perämäne osa “Seto saaja’” jäi koroona taudi peräst ette kandmalda’. Pargikõsõh mõistva kolm inemist karmoškat mängi. Olõmi opanu sõirategemist, vüükudamist, hammõmõskmist. Suvitsõl aol om meil üte- vai katõpääväne laagri Kundrusõl.