“Karaoke” songs are multi-channel recordings, it is possible to listen to different voices of the Seto choir, because each singer's voice is recorded with a separate microphone. You can switch all the singers on and off and get a clearer picture, for example, how the killõ is constructed, what melody variations are used by the choir and the “lower torrõ”. You can also try to sing along with the choir once you have mastered the basic variations, or, you can practice, for example, killõ while switching the original killõ off. We wish you an exciting journey in the leelo world!
Loading...
Kae-ks, kae’, näe’, näe’,
kae’ jo kae’, kae’, näe’, näe’,
kelle laudõ küll laaditadas,
kelle jo kelle laudõ laaditadas,
määntsit süüke siin säetässe,
määntsit jo määntsit süüke säetässe?
Au- lääte’ -lauda küll astumahe,
au- jo lääte’ -lauda astumahe,
leemeliuda läät liikumahe.
leeme- jo lääde’ -liuda liikumahe.
Näiokõnõ küll noorõkõnõ,
näio jo näiokõnõ, noorõkõnõ,
mi meeli sa maŕakõnõ,
mi jo mi meelimaŕakõnõ,
setä tiiä-s hellä mu hingekene,
tiiä-s jo tiiä-s hellä hingekene,
mõista-s maŕa mu meelekene,
mõista-s jo mõista-s maŕa meelekene,
saaja’ saava’ śool suvõl,
saaja’ jo saaja’ saava’ śool suvõl,
kihla’ śool küll keväjällä,
kihla’ jo kihla’ śool keväjällä.
Sinno-ks kai ma kaŕussõsta,
sinno jo sinno kaie kaŕussõsta,
virvet vitsa küll võttijasta,
virvet jo virvet vitsavõttijasta.
Edo sinno taad imekeistä,
edo jo edo sinno imekeistä,
kallist sinno taad maamakõista,
kallist jo kallist sinno maamakõista,
nakas varra tä valmistama,
nakas jo nakas varra valmistama,
inne aigo tä ehtimähe,
inne jo inne aigo ehtimähe.
Olnu-ks munast moro päällä,
olnu jo olnu munast moro päällä,
liblikasta küll lilliaiah,
libli-jo liblikasta lilliaiah.
Olõt usku sa oigõta,
olõt jo olõt usku oigõta,
olõt viitä sa vesselätä,
olõt jo olõt viitä vesselätä.
Kui sa saadõ-ks peio kodo,
aŕa jo aŕa saadõ peio kodo,
saat kaasa kui kastõrahe,
kabo jo saatõ kaasa kastõrahe,
umma usku sa unõhtagu-i,
umma jo umma usku unõhtagu-i,
umma muudu sa muilõ anku-i.
umma jo umma muudu muilõ anku-i.
Saadõ_ks pehme sa perrehe,
saadõ jo saadõ pehme perrehe,
nakat koto sa kullõma,
nakat jo nakat koto kullõma.
ERA, DH 17 (39) < Värska al - Žanna Pärtlas, Janika Oras, Andreas Kalkun, Triino Ojamaa, salv. Jaan Tamm < Maria Rõžikova, eestütleja, Anastassia Puhm, killõ, ja koor (2006).
Laul punktinoodi lehel
Andreas Kalkun
Janika Oras
Žanna Pärtlas
Mari Palolill
Triin Rätsep
Meel Valk
This website is based on the website created in 2009 as part of a grant project of the Estonian Research Council, led by Triinu Ojamaa.
For this publication, original material is used from the collections of the Estonian Folklore Archive of the Estonian Literary Museum and the Estonian National Museum.
Rights: authors, Estonian Literary Museum
Phonogram rights: Estonian Literary Museum
Contact: Setomaa Union, info@setomaa.ee
Estonian Research Council (PRG1288)
The European Union via the European Regional Development Fund (ETK145)