“Karaoke” songs are multi-channel recordings, it is possible to listen to different voices of the Seto choir, because each singer's voice is recorded with a separate microphone. You can switch all the singers on and off and get a clearer picture, for example, how the killõ is constructed, what melody variations are used by the choir and the “lower torrõ”. You can also try to sing along with the choir once you have mastered the basic variations, or, you can practice, for example, killõ while switching the original killõ off. We wish you an exciting journey in the leelo world!
Loading...
Tere, tere ütle tere, vot om hüäkene
Üle hulga kõnõlõ
Tulli üles hummogulla
Varra inne valgõta
Mõsi suu suie pää
Ala känge aujala’
Pääle pikä pääväjala’
Esi mõtli umal meelel
Pääso mõtli umal pääl
Kohe saava sammu säädä
Kohe saa käuki käändä
Perituult saat Petserehe
Vastatuult saat Verskahe
Verskast kutsõ kullanõ
Paprõ pääl oll pallo ritto
Meile tulli juripäivä
Astus armas aokõnõ
Tulkõ kokko kul’atama
Kiirke üte kirmasehe
Teele anna tuhat teno
Sada anna aituma
Kutsi meidä kirmaskihe
Ütte kokko illo iskma
Kodo jäti kurva’ sõna’
Paika panni paha’ sõna’
Siiä tahtsõ siidisõnno
Vesselätä viiekeista
Aituma olkõ terve’
Kalli kavva elämähe
Saa meil käugust kõnõlda
Mõnõst aost meeleh pittä
RKM, Mgn. I 58 (1) Saatse v., Saatse k., eestütl. Senni Kivitalo, s. 1926 (3. rida), killõ Aleksandra Hammas, s. 1921 (4. rida). Kogujad: V. Sarv (küsitleja), K. Hakala (lindistaja). Salvestuskoht: Värska kultuurimaja. Aeg: 7.5.1990
Andreas Kalkun
Janika Oras
Žanna Pärtlas
Mari Palolill
Meel Valk
Triin Vissel
This website is based on the website created in 2009 as part of a grant project of the Estonian Research Council, led by Triinu Ojamaa.
For this publication, original material is used from the collections of the Estonian Folklore Archive of the Estonian Literary Museum and the Estonian National Museum.
Rights: authors, Estonian Literary Museum
Phonogram rights: Estonian Literary Museum
Contact: Setomaa Union, info@setomaa.ee
Estonian Research Council (PRG1288)
The European Union via the European Regional Development Fund (ETK145)